Вичитування тексту книги, статей. Коректура та редагування книг і монографій

Що таке - вичитування тексту перед друком?

Підготовка тексту до друку є дуже трудомістким, але необхідним етапом. Вичитування тексту, є частиною додрукарської підготовки, і вимагає великої уваги і спеціальних знань.

Причини найбільш частих помилок авторів

1. Погана кваліфікація автора і недостатня кількість знань орфографії.
2. Застосування письменниками сторонніх матеріалів, де вже були помилки.
3. Поганий переклад з іншої мови.
4. Помилки через неуважність.
5. Погане самопочуття, втома.
6. Написання книги в дуже стиснуті терміни.
7. Вичитування тексту онлайн фрілансерами, які не володіють достатньою освітою і знаннями.
8. Зовсім відсутність коректури і вичитки, після створення тексту.

Якісне вичитування літредактором тексту вирішує цілий ряд проблем

• виявлення пунктуаційних та орфографічних помилок;
• виявлення помилок пов'язаних з набором тексту;
• виявлення стилістичних і смислових помилок;
• виявлення і усунення смислових суперечностей у тексті;
• перевірка однаковості оформлення тексту;
• перевірка коректності оформлення груп однотипних елементів.

Правильна вичитування тексту повинна проводитися в кілька етапів. Спочатку визначається весь рівень технічної грамотності кожного конкретного тексту, після чого вже відбувається виявлення редакційних помилок і неякісної коректури. Завдяки такому підходу до виконання поставленого завдання, вдасться якісно перевірити книгу або будь-який інший текст, довівши його до належного рівня якості.

Пруфрідер (proofreader) є важливою частиною видавничого процесу. Без них письмовий матеріал був би сповнений помилок та неточностей, що могло б призвести до дорогих помилок. Вони здатні швидко виявити будь-які неточності та внести необхідні виправлення. Забезпечуючи точність та відсутність помилок у написаному матеріалі, коректори допомагають гарантувати високу якість матеріалу.

Чи можна економити на вичитування?

Будь то вичитування онлайн або прямо у видавництві, на цій процедурі ні в якому разі не варто економити, так як в першу чергу, це може завдати шкоди іміджу письменника. Крім усього іншого, наявність помилок в дисертації, може призвести до величезним проблем пов'язаних із захистом. Якщо передбачається друк каталогів компанії, то в цьому випадку також не можна допускати ніяких помилок, так як це безпосередньо позначається на іміджі компанії.

Вичитування необхідна для будь-яких форматів видань, будь то паперові або електронні книги.

Професійна вичитування тексту вартість, якої виходить відносно роботи коректора, також включає в себе масу нюансів, які безпосередньо впливають на ціну.

Вартість може змінюватись виходячи з наступних параметрів:

• обсяг тексту, що підлягає вичитування;
• встановлені терміни щодо редагування і вичитки;
• початковий формат макета;
• розміри, тип і кількість застосовуваних у тексті шрифтів;
• тематика видання;
• наявність посилань, таблиць і схем;
• специфіка тексту і його складність;
• рівень помилок;
• наявність спеціальних назв і термінології;

     На самом деле, это далеко не полный список возможных особенностей текста, которые так или иначе будут влиять на итоговую стоимость вычитки текста. На вскидку сказать стоимость каждого отдельного издания не представляется возможным. Сказать примерную стоимость получится только после того, как текст или его макет, будет передан в издательство, где профессионалы и специалисты оценят его. Но стоит понимать, что даже примерная стоимость может отличаться от итоговой.

     Как бы там ни было, а современные требования к печатным изданиям и книгам настолько высоки, что толь ко подготовка текста к печати позволит предоставить в итоге качественный текст! Причем ни в коем случае не стоит экономить на этом, ведь впоследствии «скупой заплатит дважды», поэтому есть над чем задуматься.

    Если Вы не уверены в правильности орфографии и пунктуации в вашем тексте, то советуем заказать в типографии Арбуз вычитку и корректуру текста.

     Наши специалисты по вычитке проверят ваш текст или книгу на ошибки, стилистику и при желании может отредакировать ее худ редактор.

Издательство Арбуз в Доме Быта на Короленко 3, Днепр
http://arbuz.in.ua/

066-55-312-55
096-308-00-38
073-030-81-00
056-798-04-00
7980400@gmail.com