Аудио в текст, голос в текст, видео в текст

Аудио в текст, голос в текст, видео в текст Украина, Киев, Днепр, Россия, Москва

Транскрибация текста или расшифровка аудио и видео записи в текст

Что такое транскрибация текста? Транскрибация – это расшифровка аудио и видеозаписи в текст. После транскрибации текст проходит редактуру, для того, чтобы сделать его легким для чтения  и понимания.

Часто расшифровываются тренинги, семинары, лекции, переговоры, интервью, совещания, мастер-классы. Услуги по транскрибации нужны для расшифровки учебных аудио-пособий, интернет-семинаров, лекций, новостных программ. 

Для кого необходима услуга транскрибации?

Расшифровка аудио и видеозаписей просто необходима для ведущих тренингов и семинаров. На основе выступлений, семинаров и вебинаров можно впоследствии создавать свои статьи и книги. А для книг и статей, конечно же, будет нужен качественный текст, который Вы сможете получить, воспользовавшись услугами транскрибации. Также расшифровка аудио и видеозаписей просто необходима для судебных разбирательств.

И, конечно же, если Вы хотите написать и издать книгу, Вы можете просто надиктовать ее на диктофон, а транскрибатор расшифрует аудиозапись, после этого она попадает к корректору и литературному редактору и Вы получите готовую отредактированную книгу.

Какие бывают расшифровки аудио и видеозаписей?

Расшифровка может быть дословная – такая расшифровка записей подходит для судебных разбирательств, ведь каждое слово тут важно! Также существует отредактированная расшифровка текста. В такой расшифровке удаляются все сорные слова, исправляются ошибки в грамматических конструкциях. Этот текст литературный, без огрехов. Такой формат расшифровки подходит для интервью, конференций, обучающих семинаров. Как дословная, так и литературная расшифровка текста проходит корректорскую правку, во время которой убираются орфографические, стилистические и другие ошибки в тексте.

Какие дополнительные отметки могут быть в расшифровке записей?

В тексте расшифровке записи может быть добавлен тайм-код. Тайм-код облегчает работу с аудиозаписью, он является удобным навигатором по тексту.

Также в тексте может ставиться слово «неразборчиво». Обычно это слово заключается в скобки – (неразборчиво). Это слово используется тогда, когда слово заглушено шумом, произнесено слишком быстро или сказано нечетко. С помощью тайм-кода Вы сможете восстановить слово исходя из контекста.

Также в расшифрованной записи может стоять ремарки. Ремарки тоже заключаются в скобки и пишутся курсивом.  Они рассказывают о происходящем во время конференции, интервью, речи. Ремарки обозначают происходящих события, эмоции, паузы в речи и записях, например (Смех), (Пауза).

Также в тексте может быть обозначены голоса, текст может быть разделен на смысловые абзацы.

Транскрибация текста нужна для тех, кто ценит свое время,  и тех, кто хочет получить качественную расшифровку своей аудио или видеозаписи.

Наши услуги:
Дизайн макетов
Ксерокс
Фото на документы с ретушью
Печать фотографий от 10х15 до А1
Сканирование от А4 до А1
Запись на диски
Печать визиток, флаеров, буклетов, книг
Свадебная полиграфия
Печать пригласительных, грамот и дипломов
Печать на дисках
Переводы с любых языков на любые
Печать картин на холсте