Редагування тексту книги, статей

Навіщо потрібні редагування та коректура тексту?

Редагування тексту є одним з декількох обов'язкових процедур, перед тим, як книга з'явиться на полицях книжкових магазинів. Для того щоб книга була створена, над нею працює велика кількість професіоналів, починаючи від самого автора і закінчуючи пакувальником. Причому не можна просто взяти і викинути який-небудь етап створення книжки, всі вони взаємопов'язані і необхідні для того, щоб зробити дійсно якісну книгу.

   Насправді редагувати книгу, не так вже і просто, і якщо порівнювати з роботою автора, який придумує сюжет, веде унікальний діалог з читачем, наповнює сенсом діалоги героїв, це практично рівноцінна робота. Якщо наприклад набрати і зверстати книгу відносно просто, то робота над пошуком і усуненням помилок, якісної коректурою і редактурою тексту – зовсім інша справа. В цьому випадку, обов'язково необхідно заручитися підтримкою фахівців (літредакторів), причому їх спеціальність повинна бути підтверджена відповідним дипломом.
 

Пруфридер (proofreader) має гостру увагу до деталей і добре знає граматику, пунктуацію та орфографію. Вони також повинні вміти працювати швидко та ефективно, оскільки у видавничій справі терміни часто бувають стислими. Крім того, коректори повинні вміти ефективно спілкуватися з авторами, редакторами та іншими членами видавничої команди, щоб вирішити будь-які проблеми або зробити пропозиції щодо покращення роботи.

Коректорська правка має на увазі під собою цілий комплекс змін і виправлень, які вносяться в процесі роботи коректорської компанії.

РЕДАГУВАННЯ ТЕКСТІВ

Що стосується редакторської правки, то в цьому випадку мається на увазі стилістичні зміни, разом з виправлення пунктуаційних та орфографічних помилок. Сюди входять:

· скорочення – мається на увазі зменшення початкового розміру тексту, до необхідного. Причому це відбувається без втрати змістовної бази книги;

· обробка книг редактором відбувається для поліпшення логічних і стилістичних помилок, для того щоб поліпшити структуру книги;

· для того щоб докорінно переробити книгу або окремий фрагмент тексту, застосовується правка-переробка.

Необхідність корекції

Редактура являє собою просто необхідний процес і ігнорувати роботу редактора можна по великій кількості причин. Коректор у ході роботи над текстом, перевіряє текст на наявність неточностей і помилок, які можуть з'явитися в ході набору тексту, так і після закінчення верстки. Це дуже важливо перед тим як створювати макет з подальшою відправкою в друк. Причому фактичне наповнення книги, абсолютно не хвилює коректора. Його основна робота полягає в пошуку і пунктуаційних та орфографічних помилок. Що стосується вдосконалення мовних зворотів, такий завданням займається літературний редактор.

 Подготовка книги к печати очень важный процесс и из-за того, что многие авторы не желают тратить свои финансовые средства на корректуру и редактуру текста, в печать попадает плохой текст для печати, из-за чего очень часто происходит полная перепечатка всего тиража. Причем самостоятельная вычитка текста плоха не тем, что человек не имеющий необходимого лингвистического образования не в состоянии качественно вычитать текст, а в том, что свежий взгляд со стороны профессионала, сможет помочь заметить те ошибки, которые не сможет заметить автор. Причем такие ошибки зачастую возникают не в недостаточном образовании автора, а из-за большого потока мыслей, которые одолевают писателя по ходу написания своих трудов. Для того чтобы избежать дополнительных затрат на перепечатку тиража, намного рациональней будет выполнить предварительную редактуру, что позволить сэкономить деньги, нервы, силы и время. 

Издательство Арбуз в Доме Быта на Короленко 3, Днепр

http://arbuz.in.ua/

066-55-312-55

096-308-00-38

073-030-81-00

056-798-04-00

7980400@gmail.com