Перевірка тексту книги і статей на помилки (коректура та редагування) в Дніпрі та Україні

Коректура тексту – обов'язковий етап при виданні книги

Спробуйте уявити таку ситуацію, коли відбувається захист докторської чи кандидатської дисертації і в рефераті виявляється граматична помилка. У будь-якому випадку такі моменти можуть запросто зіпсувати всі ваші труди та починання, і докторантові або аспіранту буде зовсім не до жартів.

Деякі автори, сміють вважати себе майстрами складу та можуть писати без помилок. Інші письменники взагалі не беруть до уваги кілька помилок, думаючи, що читач все-одно не помітить їх. В принципі праві обидва письменника, але кожен прав у певному випадку. Як би там не було – коректура необхідна!

Пруфридер (proofreader) - це фахівець, літредактор, який переглядає та виправляє письмові матеріали перед їхньою публікацією. Вони відповідають за те, щоб письмові матеріали, такі як книги, журнали, газети, веб-сайти та рекламні оголошення, не містили помилок, друкарських помилок, граматичних помилок та невідповідностей. Мета коректора – переконатися, що кінцевий продукт відшліфовано і не містить помилок.

Додрукарська підготовка

Вартість коректури тексту знаходиться на досить демократичному рівні, що дозволяє говорити про те, що практично всі автори користуються послугами додрукарських підготовок книг, так як рідкісна книга не буде мати граматичних помилок. Причому якщо говорити про невеликій кількості помилок, читачі часто просто не помічають їх пробігаючи очима по рядках. Стикаючись з великою кількістю помилок, можна отримати дуже неприємний післясмак, навіть від самої цікавої книги з захоплюючим сюжетом.

Найчастіше в додрукарських текстах зустрічаються саме пунктуаційні та орфографічні помилки. Також впливає на візуальне сприйняття книги і погана розмітка тексту, разом з неякісною версткою.

Коректура книги просто необхідна, адже статистика говорить про те, що незалежно від освіти, помилки допускають абсолютно всі автори. Навіть найбільш професійний філолог, який займається створення наукових статей, в теорії і на практиці може допустити помилку. Причому автори не мають філологічної освіти припускаються значно більше помилок. Дуже часто у видавництво потрапляють такі рукописи, які вже на перших сторінках мають по 20 і більше помилок.

Причому наявність помилок у книгах, не тільки викликає дуже неприємні естетичні відчуття, скоріш за все ніхто не захоче вивчати прикладні і фундаментальні науки, написані за книгами мають велику кількість помилок. Причому деякі помилки можуть дуже сильно спотворювати інформацію і зміст книги. Навіть така незначна на перший погляд помилка у написанні історичної прізвища, опису історичної події, математична формула, в подальшому можуть дуже сильно нашкодити не тільки автору і видавництву, але й читачеві.

Із-за чого виникають помилки в роботі?

Коректура тексту, ціна на яку окупається вдячними відгуками читачів, особливо необхідна, якщо книга пишеться в поспіху. Також помилки можуть з'являтися банально через незнання правил або по випадковості. Саме тому основне завдання коректорів і редакторів полягає не в тому, що помилки в тексті не допускалися зовсім, а щоб вони своєчасно виявлялись, до того як матеріал потрапить до друку.

Додрукарська підготовка матеріалу передбачає роботу цілого штату співробітників. Причому з такою роботою не зможе впоратися звичайний фрілансер, навіть з необхідним досвідом роботи, спеціальним освітою і високим рівнем професіоналізму. Причому приведення книги в допустимий до друку вигляд, має на увазі під собою не тільки виправлення орфографічних і граматичних помилок. Иной раз можно заметить в тексте и правильно расставленные знаки препинания и отсутствие других ошибок, но в тексте могут быть употреблены неправильные речевые обороты, сленг или другие слова, которые «не к месту» в каждом конкретном издании. Именно поэтому корректировать текст необходимо в обязательном порядке.

Если вы автор книги или монографии и готовите ее в печать, советуем вам проверить ее на ошибки ― то-есть заказать вычитку и корректуру текста.

Об авторе книги судят не только по стилю и оформлению книги но и по грамотности.

Издательство Арбуз в Доме Быта на Короленко 3, Днепр

http://arbuz.in.ua/

066-55-312-55

096-308-00-38

073-030-81-00

056-798-04-00

7980400@gmail.com