Продавець arbuz.in.ua розвиває свій бізнес на Prom.ua 9 років.
Знак PRO означає, що продавець користується одним з платних пакетів послуг Prom.ua з розширеними функціональними можливостями.
Порівняти можливості діючих пакетів
Bigl.ua — приведет к покупке
Кошик
1254 відгуків

Добрий день, напишіть будь ласка свій номер телефону і менеджер набере Вас і проконсультує в робочий час.

+380 (96) 308-00-38
Друкарня Кавун у Дніпрі
Кошик

Англійська мова переклад текстів

Англійська мова переклад текстів

Англійська мова переклад текстів

 Англійська мова переклад текстів в Дніпрі

Кожен текст містить певну інформацію. У разі його складання на іноземній мові, щоб зрозуміти його зміст, необхідно вдатися до перекладу.

Точний переклад тексту – означає конверсію слів і речень з повною передачею значення і сенсу. При цьому важливо знайти золоту середину, не піддаватися точному буквальному перекладу і не перекручувати зміст своїм, суб'єктивним розумінням слів. Важливо передати саме ту суть, яку хотів донести іноземний автор. Саме це вміння і визначає рівень перекладача. Якщо йому це вдається, текст виходить «живим» і зрозумілим читачеві.
 

Якого б вигляду не був ваш вихідний текст: наукового, художнього, розмовного, ділового чи публіцистичного, ми гарантуємо, що все буде переведено з передачею точного значення і на «зрозумілою» мовою.

Які послуги ми надаємо?
 
  1. Робота над перекладом англійських текстів
Ми здійснюємо переклад англійських текстів будь-якого обсягу і виду. Під час перекладу фахівець підбирає тільки кращі варіанти, які здатні відобразити зміст тексту. У процесі роботи використовуються різні редакторські прийоми: перестановки, конкретизація, компенсація, опущення і додавання. Все це робиться для досягнення найбільшої схожості з оригіналом. Перед оформленням замовлення, необхідно лише обумовити терміни, і можливі ваші індивідуальні побажання. У результаті ви одержуєте роботу, з урахуванням всіх ваших запитів і вимог.
 

2. Переклад рукописного тексту

Особливість іноземних текстів в тому, що вони часто містять деякий «відсоток національного духу», який здатний правильно перевести тільки висококласний фахівець. Наприклад, гумор, прислів'я та приказки, в буквальному перекладі будуть незрозумілі читачеві. Тому необхідно максимально перетворити текст в доступну і зрозумілу форму.
 

Ми надаємо послуги з перекладу рукописного тексту, і гарантуємо правильне трактування з збереження сенсу. Як це відбувається? Ви надаєте рукописний оригінал англійською мовою. Наші фахівці перекладають текст, максимально дотримуючись схожості з оригіналом, і перетворюють його в друкований вигляд.

3. Письмовий переклад тексту
 

Якщо вам необхідний якісний письмовий переклад, звертайтеся до нас, і ми обов'язково з цим допоможемо. У нас тільки справжні професіонали своєї справи. Наші фахівці працюють над текстами будь-якої складності та тематики. Ми гарантуємо якість, виконання замовлення в строк, індивідуальний підхід до кожного клієнта, прийнятну ціну. Виконуємо роботу оперативно з урахуванням всіх ваших побажань і вимог. Ми прагнемо не просто виконати роботу, а перевищити очікування наших клієнтів. Звертайтеся за уточненням всіх деталей, і ми з задоволенням відповімо на всі ваші запитання.
 

Інші статті
  • Гранти на публікацію книги в Україні
    Гранти на публікацію книги в Україні
    Перш ніж подавати заявку на грант, важливо докладно вивчити вимоги, надати необхідні документи та дотриматися встановлених термінів, щоб збільшити шанси на успіх. Також корисно отримати поради від інших авторів та літературних експертів щодо процесу отримання гранту та складання заявки.
    Повна версія статті
  • Друк на футболках
    Друк на футболках
    Додайте стиль і оригінальність гардеробу з футболками, прикрашеними розумними, веселими або надихаючими написами. Наша друк забезпечить чіткість та довговічність кожної літери, наголошуючи на вашій індивідуальності. Відкрийте для себе світ можливостей з нашою послугою з футболки друку. Ви можете завантажити свій власний унікальний дизайн або скористатися за допомогою наших талановитих дизайнерів. Ми гарантуємо високу якість друку та яскравість кольорів.
    Повна версія статті

Наскільки вам зручно на сайті?

Розповісти Feedback form banner